|
|
|
Author
| Message |
|---|
|
|
Thanks to all to tell me "how do you say HI and GL in your language". I still wait for croatians, russians, japaneses... but now I know how to greet many people .
Tell me now how do you call the Disney characters.
In italian they have sometimes strange names (that's because in the sad Fascism period was forbidden to say foreign words). And still now we use to call them:
Mickey - Topolino
Minnie - Minni (once Topolina)
Goofy - Pippo
Pluto - Pluto
Morty and Feldie - Tip and Tap
Horace - Orazio
Clarebelle - Clarabella
Pete - Gambadilegno
Mouseton - Topolinia
Donald Duck - Paolino Paperino or simply Paperino
Daisy - Paperina
Huey, Dewey, Louie - Qui, Quo, Qua
Scrooge McDuck - Zio Paperone
Gladstone Gander - Gastone
Gyro Gearloose - Archimede Pitagorico
Beagle Boys - Banda Bassotti
Grandma Duck - Nonna Papera.
Well, how do you call them in your language?
P.S.: Richerby...  Silent please 
|
|
|
Here it goes in PT-BR. But I can't remember some of them, someone will need to complete my list.
Mickey - Mickey
Minnie - Minnie
Goofy - Pateta
Pluto - Pluto
Morty and Feldie - ??
Horace - Horácio
Clarebelle - Clarabela
Pete - ??
Mouseton - ??
Donald Duck - Pato Donald
Daisy - Daisy
Huey, Dewey, Louie - Huguinho, Zezinho, Luisinho
Scrooge McDuck - Tio Patinhas
Gladstone Gander - Gastão
Gyro Gearloose - Arquimedes
Beagle Boys - ??
Grandma Duck - ??
--andreavb-
|
|
|
| sbirulino wrote: P.S.: Richerby... Silent please |
What did I do?
|
|
|
Thanks Andrea! I'll complete it for you:
Mickey - Mickey
Minnie - Minnie
Goofy - Pateta
Pluto - Pluto
Morty and Feldie - Chiquinho e Francisquinho
Horace - Horácio
Clarebelle - Clarabela
Pete - João Bafo de Onça (= John Breath of Jaguar!)
Mouseton - Patópolis (= Duck's city!)
Donald Duck - Pato Donald
Daisy - Margarida
Huey, Dewey, Louie - Huguinho, Zezinho, Luisinho
Scrooge McDuck - Tio Patinhas
Gladstone Gander - Gastão
Gyro Gearloose - Arquimedes
Beagle Boys - Irmãos Metralha
Grandma Duck - Vovó Donalda
|
|
|
Hey, look what I have found: 
http://ob7.free.fr/mice_and_ducks/names.html
http://lowchensaustralia.com/names/disney.htm
|
|
|
Actually, my favorite Disney character when I was a kid was Zorro, but I don't think that's what you had in mind.
|
| 1 2 Next |
|
|
|
